| 主な訳語 |
| easy adj | (not difficult) (「難しい」の反意語) | 簡単な 、 易しい 、 容易な 、 たやすい 形
HHiraganaかんたんな 、 やさしい 、 よういな 、 たやすい |
| | (俗語) | ちょろい 形
HHiraganaちょろい |
| | Correcting the spelling was an easy job. |
| | 綴りを正すのは簡単な（or: たやすい）仕事だった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 そんな仕事、ちょろいもんさ。 |
| easy adj | (comfortable) | 快適な、心地よい 形
HHiraganaかいてきな、ここちよい |
| | He sat in his easy chair and watched TV. |
| | 彼は快適な椅子に座ってテレビを見た。 |
| easy adj | (sufficiently wealthy) (経済的に) | 豊かな、気楽な 形
HHiraganaゆたかな、きらくな |
| | | 恵まれた 動詞句
HHiraganaめぐまれた |
| | Yes, we have an easy life here. |
| | 確かに私たちはここで豊かな生活を送っています。 |
| easy adj | (relaxed) | 気軽な 形
HHiraganaきがるな |
| | | 和んだ、リラックスした 動詞句
HHiraganaなごんだ、りらっくすした |
| | It was a nice, easy atmosphere at the party. |
| | パーティは感じがよく気軽な雰囲気だった。 |
| easy adj | slang (promiscuous) | 尻の軽い、尻軽な 形
HHiraganaしりのかるい、しりがるな |
| | (卑語、簡単に性行為をする女、軽蔑的) | やりマン 名
HHiraganaやりまん |
| | (卑語、簡単に性行為をする男、軽蔑的) | やりチン 名
HHiraganaやりちん |
| | The rumour was that she was easy. |
| | 噂では彼女は尻軽だということだった。 |
| easy adv | (gently, with moderation) | ほどほど 副
HHiraganaほどほど |
| | I'm taking it easy tonight because I have to drive home. |
| | 帰りに運転しなければいけないので、今夜はほどほどにする。 |
成句・複合語：
|
| breathe easy vi + adv | figurative, informal (be reassured) | 安心する、ほっとする 自動
HHiraganaあんしんする、ほっとする |
| | You can breathe easy again; we have solved the problem. |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) | とても簡単な、とても容易な 形
HHiraganaとてもかんたんな、とてもよういな |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| easy living n | (relaxed way of life) | 気楽な生活 名
HHiraganaきらくなせいかつ |
| easy living n | (wealthy lifestyle) | 豊かな生活 名
HHiraganaゆたかなせいかつ |
| easy mark n | ([sb] easily targeted or victimized) (比喩) | 良いカモ 名
HHiraganaよいかも |
| | She was an elderly lady who lived alone: an easy mark for the con-man. |
| | 彼女は一人暮らしの初老の女性で、詐欺師にとって良いカモでした。 |
| easy money n | informal (earned with little effort) | 楽に稼げる金 名
HHiraganaらくにかせげるかね |
| | (比喩) | あぶく銭、ぼろもうけ、悪銭 名
HHiraganaあぶくぜに、ぼろもうけ、あくせん |
| | The job offer which promised easy money turned out to be fake. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) (人) | 魅力的な、格好よい、見た目がよい 形
HHiraganaみりょくてきな、かっこうよい、みためがよい |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
| | 彼女が誰かは知りませんが、彼女はとても魅力的ですね。 |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | 見ていて心地よい、目に優しい 形
HHiraganaみていてここちよい、めにやさしい |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| | テレビをじっと見続けるのは目に優しくない。 |
| easy peeler n | UK (small orange: tangerine, satsuma) (小さなオレンジ、みかん、さつまいも等に使う) | イージーピーラー、簡単皮むき器 名
HHiraganaいーじーぴーらー、かんたんかわむきき |
| easy pickings npl | (wealth or goods obtained easily) | 簡単に手に入るもの 名
HHiraganaかんたんにてにはいるもの |
| easy to get along with adj | informal (affable) | 親しみやすい、気さくな 形
HHiraganaしたしみやすい、きさくな |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| easy to understand adj | (quickly grasped) | 理解しやすい、分かりやすい 形
HHiraganaりかいしやすい、わかりやすい |
| | Use diagrams to display large amounts of information in ways that are easy to understand. |
| easy victory n | ([sth] won effortlessly) | 楽勝、快勝、圧勝 名
HHiraganaらくしょう、かいしょう、あっしょう |
| | Today's soccer game was an easy victory for the home team. |
| | 今日のサッカーの試合は、ホームチームの楽勝でした。 |
| easy-care adj | (fabric: easy to clean) (衣料) | 手入れが簡単な 形
HHiraganaていれがかんたんな |
easygoing (US),
easy-going (UK) adj | ([sb], personality: relaxed) (性格) | のんきな、お気楽な、穏やかな、落ち着いている、のんびりしている 形
HHiraganaのんきな、おきらくな、おだやかな、おちついている、のんびりしている |
| | I love being with her because she's a nice easy-going girl. |
| | 彼女はのんびりしていて良い子なので、彼女と一緒にいるのが大好きです。 |
| easy-peasy adj | UK, informal (easy, simple) | 簡単な、たやすい 形
HHiraganaかんたんな、たやすい |
| | (非形式的) | お茶の子な 形
HHiraganaおちゃのこな |
| | My spelling test today was easy-peasy! |
| go easy on vtr | informal (use sparingly) | ～を控えめにする、ほどほどにする 他動
HHiragana～をひかえめにする、ほどほどにする |
| | If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods. |
| go easy on vtr | informal (be lenient with) | ～を大目に見る、～を甘やかす 他動
HHiragana～をおおめにみる、～をあまやかす |
| | Go easy on the new students. |
| have it easy v expr | informal (face no problems) | 安楽に過ごす（暮らす）、のんきにやる（暮らす）、贅沢にやる 動
HHiraganaあんらくにすごす（くらす）、のんきにやる（くらす）、ぜいたくにやる |
| | People born into money are considered to have it easy. |
| | 裕福な家庭に生まれた人はのんきに暮らしていると思われている。 |
| it was easy going | (the task was accomplished smoothly) | 簡単だった
HHiraganaかんたんだった |
| | Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group. |
| it's not easy expr | informal (it's difficult) | 簡単じゃない。／難しい。 形
HHiraganaかんたんじゃない。／むずかしい。 |
| | It's not easy to find a partner in this day and age. |
| not easy adj | (difficult) | 優しくない、難しい 形
HHiraganaやさしくない、むずかしい |
| | It is not easy to raise a child these days. |
| of easy virtue expr | dated, pejorative (woman: promiscuous) (古風: 女性が) | 身持ちの悪い 形
HHiraganaみもちのわるい |
| take it easy v expr | informal (relax) | 気楽にやる、のんびりする、肩の力を抜く、落ち着く、怒らない 動詞句
HHiraganaきらくにやる、のんびりする、かたのちからをぬく、おちつく、おこらない |
| | Bruce loves to take it easy when he's at the cabin on the lake. |
| | Retirement is the time to take it easy. |
| the easy way out n | figurative (least demanding solution) | 楽な方法 名
HHiraganaらくなほうほう |
| | The easy way out would be to give up, but we must keep trying. |